Panne de courant / Power Outage

Aujourd’hui le 23 mai 2018
          Nos bureaux sont fermés temporairement et notre système téléphonique est inactive due à une panne de courant, Hydro Québec nous informe que le problème sera résolu cet après-midi. Nous vous prions de nous excuser pour les inconvénients. Nous reprendrons nos opérations dès que possible.

Today may 23, 2018
          Our offices are temporarily closed and our phone system is down due to a power outage in our sector. Hydro Québec informed us the issue will be resolved this afternoon. We apologize for the inconvenience and we will resume business as soon as we are able to.